Die Ärzte – Lied Vom Scheitern

Song and lyrics by: Bela B. Felsenheimer
English translation by: Bella (i.e. yours truly)

 

Ich wusste stets, was ich will – doch das wollen viele
I always know what I want – and that is a tough deal

Trotzdem setzte ich mich zwischen alle Stühle
So I settle between all chairs

Und machte es mir bequem – bis hierhin kein Problem
And make myself comfortable – so far it’s been no problem

 

Ich strengte mich an – gehörte doch nie zu denen
I strive – to belong to neither side

Und schwelgte doch nur in unerreichbaren Plänen
And stay above it all

Und am Ende war der Lohn Frustration
But in the end, all I got was frustration